• Home Page
  • The Noble Quran
  • Fatir (The Originator of Creation)
  • Fatir (The Originator of Creation) 37
  • Surah Fatir (The Originator of Creation) Ayat 37


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَهُمْ
  • يَصْطَرِخُونَ
  • فِيهَا
  • رَبَّنَآ
  • أَخْرِجْنَا
  • نَعْمَلْ
  • صَٰلِحًا
  • غَيْرَ
  • ٱلَّذِى
  • كُنَّا
  • نَعْمَلُ
  • ۚ
  • أَوَلَمْ
  • نُعَمِّرْكُم
  • مَّا
  • يَتَذَكَّرُ
  • فِيهِ
  • مَن
  • تَذَكَّرَ
  • وَجَآءَكُمُ
  • ٱلنَّذِيرُ
  • ۖ
  • فَذُوقُوا۟
  • فَمَا
  • لِلظَّٰلِمِينَ
  • مِن
  • نَّصِيرٍ
  • Muhammad Habib Shakir: And they shall cry therein for succour: O our Lord! take us out, we will do good deeds other than those which we used to do. Did We not preserve you alive long enough, so that he who would be mindful in it should mind? And there came to you the warner; therefore taste; because for the unjust, there is no helper.
  • Abdullah Yusuf Ali: Therein will they cry aloud (for assistance): "Our Lord! Bring us out: we shall work righteousness, not the (deeds) we used to do!" - "Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition? and (moreover) the warner came to you. So taste ye (the fruits of your deeds): for the wrong-doers there is no helper."
  • M.Pickthall: And they cry for help there, (saying): Our Lord! Release us; we will do right, not (the wrong) that we used to do. Did not We grant you a life long enough for him who reflected to reflect therein? And the warner came unto you. Now taste (the flavour of your deeds), for evil-doers have no helper.
  • Amatul Rahmân Omer: And therein they will clamour for help (saying), `Our Lord, take us out (of Hell) we will do righteous deeds different from those we used to do (in our previous life).´ (We shall say to them,) `Did We not give you life long enough so that he who might have liked to take heed could take heed during its course? There came a Warner to you as well. So suffer now (the agony of Hell). There is none to help the wrong doers (here).
  • Maulana Mohammad Ali: And those who disbelieve, for them is Fire of hell; it is not finished with them so that they should die, nor is chastisement thereof lightened to them. Thus We deal retribution on every ungrateful one.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
    Time Call
    Actual