Muhammad Habib Shakir: (As for) those who disbelieve, they shall have a severe punishment, and (as for) those who believe and do good, they shall have forgiveness and a great reward.
Abdullah Yusuf Ali: For those who reject Allah, is a terrible Penalty: but for those who believe and work righteous deeds, is Forgiveness, and a magnificent Reward.
M.Pickthall: Those who disbelieve, theirs will be an awful doom; and those who believe and do good works, theirs will be forgiveness and a great reward.
Amatul Rahmân Omer: There awaits a severe punishment for those who disbelieve. But there awaits His protection and a great reward for those who believe and (also) do deeds of righteousness.
Maulana Mohammad Ali: Surely the devil is your enemy, so take him for an enemy. He only invites his party to be companions of the burning Fire.
