• Home Page
  • The Noble Quran
  • Fatir (The Originator of Creation)
  • Fatir (The Originator of Creation) 39
  • Surah Fatir (The Originator of Creation) Ayat 39


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • هُوَ
  • ٱلَّذِى
  • جَعَلَكُمْ
  • خَلَٰٓئِفَ
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • ۚ
  • فَمَن
  • كَفَرَ
  • فَعَلَيْهِ
  • كُفْرُهُۥ
  • ۖ
  • وَلَا
  • يَزِيدُ
  • ٱلْكَٰفِرِينَ
  • كُفْرُهُمْ
  • عِندَ
  • رَبِّهِمْ
  • إِلَّا
  • مَقْتًا
  • ۖ
  • وَلَا
  • يَزِيدُ
  • ٱلْكَٰفِرِينَ
  • كُفْرُهُمْ
  • إِلَّا
  • خَسَارًا
  • Muhammad Habib Shakir: He it is Who made you rulers in the land; therefore whoever disbelieves, his unbelief is against himself; and their unbelief does not increase the disbelievers with their Lord in anything except hatred; and their unbelief does not increase the disbelievers in anything except loss.
  • Abdullah Yusuf Ali: He it is That has made you inheritors in the earth: if, then, any do reject (Allah), their rejection (works) against themselves: their rejection but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord: their rejection but adds to (their own) undoing.
  • M.Pickthall: He it is Who hath made you regents in the earth; so he who disbelieveth, his disbelief be on his own head. Their disbelief increaseth for the disbelievers, in their Lord´s sight, naught save abhorrence. Their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss.
  • Amatul Rahmân Omer: It is He Who made you rulers on the earth. So one who chooses to disbelieve now will suffer the consequences of his disbelief. Their faithlessness will win for the disbelievers nothing but increased displeasure of their Lord. Indeed, their faithlessness will only make worse the loss of the disbelievers.
  • Maulana Mohammad Ali: Surely Allah is the Knower of the unseen in the heavens and the earth. Surely He is Knower of what is in the hearts.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
    Time Call
    Actual