• Home Page
  • The Noble Quran
  • Fatir (The Originator of Creation)
  • Fatir (The Originator of Creation) 45
  • Surah Fatir (The Originator of Creation) Ayat 45


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَلَوْ
  • يُؤَاخِذُ
  • ٱللَّهُ
  • ٱلنَّاسَ
  • بِمَا
  • كَسَبُوا۟
  • مَا
  • تَرَكَ
  • عَلَىٰ
  • ظَهْرِهَا
  • مِن
  • دَآبَّةٍ
  • وَلَٰكِن
  • يُؤَخِّرُهُمْ
  • إِلَىٰٓ
  • أَجَلٍ
  • مُّسَمًّى
  • ۖ
  • فَإِذَا
  • جَآءَ
  • أَجَلُهُمْ
  • فَإِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • كَانَ
  • بِعِبَادِهِۦ
  • بَصِيرًۢا
  • Muhammad Habib Shakir: And were Allah to punish men for what they earn, He would not leave on the back of it any creature, but He respites them till an appointed term; so when their doom shall come, then surely Allah is Seeing with respect to His servants.
  • Abdullah Yusuf Ali: If Allah were to punish men according to what they deserve. He would not leave on the back of the (earth) a single living creature: but He gives them respite for a stated Term: when their Term expires, verily Allah has in His sight all His Servants.
  • M.Pickthall: If Allah took mankind to task by that which they deserve, He would not leave a living creature on the surface of the earth; but He reprieveth them unto an appointed term, and when their term cometh - then verily (they will know that) Allah is ever Seer of His slaves.
  • Amatul Rahmân Omer: If Allâh were to take people to task for (every little of) their evil doings He would not leave on the surface of this (earth) a single living creature. But He (out of His all embracing mercy) grants them respite till a stated term. And when their appointed time comes (they come to realise that) Allâh has His servants well under (His) eyes (He deals with them according to the nature of their deeds).
  • Maulana Mohammad Ali: Have they not travelled in the land and seen what was the end of those before them -- and they were stronger than those in power? And Allah is not such that anything in the heavens or the earth can escape Him. Surely He is ever Knowing, Powerful.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
    Time Call
    Actual