• Home Page
  • The Noble Quran
  • Fatir (The Originator of Creation)
  • Fatir (The Originator of Creation) 43
  • Surah Fatir (The Originator of Creation) Ayat 43


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • ٱسْتِكْبَارًا
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • وَمَكْرَ
  • ٱلسَّيِّئِ
  • ۚ
  • وَلَا
  • يَحِيقُ
  • ٱلْمَكْرُ
  • ٱلسَّيِّئُ
  • إِلَّا
  • بِأَهْلِهِۦ
  • ۚ
  • فَهَلْ
  • يَنظُرُونَ
  • إِلَّا
  • سُنَّتَ
  • ٱلْأَوَّلِينَ
  • ۚ
  • فَلَن
  • تَجِدَ
  • لِسُنَّتِ
  • ٱللَّهِ
  • تَبْدِيلًا
  • ۖ
  • وَلَن
  • تَجِدَ
  • لِسُنَّتِ
  • ٱللَّهِ
  • تَحْوِيلًا
  • Muhammad Habib Shakir: (In) behaving proudly in the land and in planning evil; and the evil plans shall not beset any save the authors of it. Then should they wait for aught except the way of the former people? For you shall not find any alteration in the course of Allah; and you shall not find any change in the course of Allah.
  • Abdullah Yusuf Ali: On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil, but the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. Now are they but looking for the way the ancients were dealt with? But no change wilt thou find in Allah´s way (of dealing): no turning off wilt thou find in Allah´s way (of dealing).
  • M.Pickthall: (Shown in their) behaving arrogantly in the land and plotting evil; and the evil plot encloseth but the men who make it. Then, can they expect aught save the treatment of the folk of old? Thou wilt not find for Allah´s way of treatment any substitute, nor wilt thou find for Allah´s way of treatment aught of power to change.
  • Amatul Rahmân Omer: And made them behave arrogantly on the earth and devise evil schemes; yet evil scheming recoils on none but its authors. They are, then, only waiting that We should follow (the same) practice which We did (in dealing) with the peoples of old. And you will find no change in that law of Allâh, nor will you ever find the law of Allâh shifting from its course.
  • Maulana Mohammad Ali: And they swore by Allah, their strongest oaths, that, if a warner came to them, they would be better guided than any of the nations. But when a warner came to them, it increased them in naught but aversion,
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
    Time Call
    Actual