Muhammad Habib Shakir: Cursed: wherever they are found they shall be seized and murdered, a (horrible) murdering.
Abdullah Yusuf Ali: They shall have a curse on them: whenever they are found, they shall be seized and slain (without mercy).
M.Pickthall: Accursed, they will be seized wherever found and slain with a (fierce) slaughter.
Amatul Rahmân Omer: (They are) bereft of Allâh´s grace, and will be held wherever they are found and put to death.
Maulana Mohammad Ali: If the hypocrites and those in whose hearts is a disease and the agitators in Madinah desist not, We shall certainly urge thee on against them, then they shall not be thy neighbours in it but for a little while --
