Muhammad Habib Shakir: Surely Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a burning fire,
Abdullah Yusuf Ali: Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire,-
M.Pickthall: Lo! Allah hath cursed the disbelievers, and hath prepared for them a flaming fire,
Amatul Rahmân Omer: Allâh has surely condemned the disbelievers and has a blazing Fire in store for them.
Maulana Mohammad Ali: Men ask thee about the Hour. Say: The Knowledge of it is only with Allah. And what will make thee comprehend that the Hour may be nigh?
