Muhammad Habib Shakir: And in whatever thing you disagree, the judgment thereof is (in) Allah´s (hand); that is Allah, my Lord, on Him do I rely and to Him do I turn time after time.
Abdullah Yusuf Ali: Whatever it be wherein ye differ, the decision thereof is with Allah: such is Allah my Lord: In Him I trust, and to Him I turn.
M.Pickthall: And in whatsoever ye differ, the verdict therein belongeth to Allah. Such is my Lord, in Whom I put my trust, and unto Whom I turn.
Amatul Rahmân Omer: And whatever may your differences be in a thing, the (ultimate) decision of it rests with Allâh. Such is Allâh, my Lord! On Him alone have I (always) put my trust, and towards Him do I turn (seeking His mercy).
Maulana Mohammad Ali: Or have they taken protectors besides Him? But Allah is the Protector, and He gives life to the dead, and He is Possessor of power over all things.
