Muhammad Habib Shakir: A Book of which the verses are made plain, an Arabic Quran for a people who know:
Abdullah Yusuf Ali: A Book, whereof the verses are explained in detail;- a Qur´an in Arabic, for people who understand;-
M.Pickthall: A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge,
Amatul Rahmân Omer: (It is) a Book, the verses of which are detailed and clear in exposition. It is beautifully inter linked, (and it is in a language that) makes the meanings eloquently clear. It is very useful for a people who have knowledge.
