Muhammad Habib Shakir: Falsehood shall not come to it from before it nor from behind it; a revelation from the Wise, the Praised One.
Abdullah Yusuf Ali: No falsehood can approach it from before or behind it: It is sent down by One Full of Wisdom, Worthy of all Praise.
M.Pickthall: Falsehood cannot come at it from before it or from behind it. (It is) a revelation from the Wise, the Owner of Praise.
Amatul Rahmân Omer: Falsehood cannot approach it (- the Qur´ân) neither from the front nor from behind. (It is) a revelation that proceeds portion by portion from One All-Wise, the Most Praiseworthy (God).
Maulana Mohammad Ali: Those who disbelieve in the Reminder when it comes to them, and surely it is an Invincible Book:
