Muhammad Habib Shakir: Rejoicing because of what their Lord gave them, and their Lord saved them from the punishment of the burning fire.
Abdullah Yusuf Ali: Enjoying the (Bliss) which their Lord hath bestowed on them, and their Lord shall deliver them from the Penalty of the Fire.
M.Pickthall: Happy because of what their Lord hath given them, and (because) their Lord hath warded off from them the torment of hell-fire.
Amatul Rahmân Omer: Rejoicing at those (gifts) which their Lord will have granted them, and (they will render Him thanks that) their Lord has guarded them against the torments of Hell.
