Muhammad Habib Shakir: Therefore continue to remind, for by the grace of your Lord, you are not a soothsayer, or a madman.
Abdullah Yusuf Ali: Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord): for by the Grace of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed.
M.Pickthall: Therefor warn (men, O Muhammad). By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman.
Amatul Rahmân Omer: So (Prophet!) keep on exhorting, as by the grace of your Lord, you are neither a soothesayer, nor a mad man.
Maulana Mohammad Ali: Surely We called upon Him before. Surely, He is the Benign, the Merciful
