Muhammad Habib Shakir: And know that your property and your children are a temptation, and that Allah is He with Whom there is a mighty reward.
Abdullah Yusuf Ali: And know ye that your possessions and your progeny are but a trial; and that it is Allah with Whom lies your highest reward.
M.Pickthall: And know that your possessions and your children are a test, and that with Allah is immense reward.
Amatul Rahmân Omer: And bear in mind that your possessions and your children are but an ordeal and it is Allâh alone with Whom there is a mighty reward.
Maulana Mohammad Ali: O you who believe, be not unfaithful to Allah and the Messenger, nor be unfaithful to your trusts, while you know.
