Muhammad Habib Shakir: This is for what your own hands have sent on before, and because Allah is not in the least unjust to the servants;
Abdullah Yusuf Ali: "Because of (the deeds) which your (own) hands sent forth; for Allah is never unjust to His servants:
M.Pickthall: This is for that which your own hands have sent before (to the Judgment), and (know) that Allah is not a tyrant to His slaves.
Amatul Rahmân Omer: `This (punishment) is because of (the deeds) which your (own) hands have sent forward and (know) Allâh is by no means unjust to His servants.´
Maulana Mohammad Ali: And if thou couldst see when the angels cause to die those who disbelieve, smiting their faces and their backs, and (saying): Taste the punishment of burning.
