Muhammad Habib Shakir: These are the believers in truth; they shall have from their Lord exalted grades and forgiveness and an honorable sustenance.
Abdullah Yusuf Ali: Such in truth are the believers: they have grades of dignity with their Lord, and forgiveness, and generous sustenance:
M.Pickthall: Those are they who are in truth believers. For them are grades (of honour) with their Lord, and pardon, and a bountiful provision.
Amatul Rahmân Omer: It is these who are the believers in truth. There awaits them with their Lord exalted degrees (of rank) as well as (His) protection and an honourable provision.
Maulana Mohammad Ali: Those who keep up prayer and spend out of what We have given them.
