Muhammad Habib Shakir: Of those who divided their religion and became seas every sect rejoicing in what they had with them
Abdullah Yusuf Ali: Those who split up their Religion, and become (mere) Sects,- each party rejoicing in that which is with itself!
M.Pickthall: Of those who split up their religion and became schismatics, each sect exulting in its tenets.
Amatul Rahmân Omer: Of those who have split up their faith and have divided themselves into sects so that every party is happy with what they have.
Maulana Mohammad Ali: So set thy face for religion, being upright, the nature made by Allah in which He has created men. There is no altering Allah’s creation. That is the right religion -- but most people know not --
