Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
Muhammad Habib Shakir:
When the two receivers receive, sitting on the right and on the left.
Abdullah Yusuf Ali:
Behold, two (guardian angels) appointed to learn (his doings) learn (and noted them), one sitting on the right and one on the left.
M.Pickthall:
When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left,
Amatul Rahmân Omer:
Behold, the two recording (angels) sitting one on (his) right and one on (his) left go on preparing the record (of his deeds).
Maulana Mohammad Ali:
And certainly We created man, and We know what his mind suggests to him -- and We are nearer to him than his life-vein.
