Muhammad Habib Shakir: We know indeed what the earth diminishes of them, and with Us is a writing that preserves.
Abdullah Yusuf Ali: We already know how much of them the earth takes away: With Us is a record guarding (the full account).
M.Pickthall: We know that which the earth taketh of them, and with Us is a recording Book.
Amatul Rahmân Omer: We know how much of them the earth consumes (and how much it adds to them). We have with Us a book that preserves (everything - the Law of conservation).
