Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ
Muhammad Habib Shakir:
And his companions shall say: This is what is ready with me.
Abdullah Yusuf Ali:
And his Companion will say: "Here is (his Record) ready with me!"
M.Pickthall:
And (unto the evil-doer) his comrade saith: This is that which I have ready (as testimony).
Amatul Rahmân Omer:
And his (other angel) companion (who will come to bear witness) shall say, `Here is (the record of his deeds) ready with me.´
Maulana Mohammad Ali:
Thou wast indeed heedless of this, but now We have removed from thee thy veil, so thy sight is sharp this day.
