Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ
Muhammad Habib Shakir:
And every soul shall come, with it a driver and a witness.
Abdullah Yusuf Ali:
And there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness.
M.Pickthall:
And every soul cometh, along with it a driver and a witness.
Amatul Rahmân Omer:
And every soul shall come forth (to account for his deeds). He will be accompanied by (an angel) who shall drive it and (an angel) who shall bear witness.
Maulana Mohammad Ali:
And the trumpet is blown. That is the day of threatening.
