Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Muhammad Habib Shakir:
This is what you were promised, (it is) for every one who turns frequently (to Allah), keeps (His limits);
Abdullah Yusuf Ali:
(A voice will say:) "This is what was promised for you,- for every one who turned (to Allah) in sincere repentance, who kept (His Law),
M.Pickthall:
(And it is said): This is that which ye were promised. (It is) for every penitent and heedful one,
Amatul Rahmân Omer:
(It will be said,) `Here is that (Paradise) you were promised. (It is) for those who turned (to their Lord) again and again (seeking His mercy) and observed (His laws) with care,
Maulana Mohammad Ali:
And the Garden is brought near for those who guard against evil -- (it is) not distant.
