Muhammad Habib Shakir: So he went forth therefrom, fearing, awaiting, (and) he said: My Lord! deliver me from the unjust people.
Abdullah Yusuf Ali: He therefore got away therefrom, looking about, in a state of fear. He prayed "O my Lord! save me from people given to wrong-doing."
M.Pickthall: So he escaped from thence, fearing, vigilant. He said: My Lord! Deliver me from the wrongdoing folk.
Amatul Rahmân Omer: So (Moses) left that (city) in fear and he kept watching (around) carefully. He said (praying at that time), `My Lord! deliver me from the unjust people.´
Maulana Mohammad Ali: So when he desired to seize him who was an enemy to them both, he said: O Moses, dost thou intend to kill me as thou didst kill a person yesterday? Thou only desirest to be a tyrant in the land, and thou desirest not to be of those who act aright.
