Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Muhammad Habib Shakir:
And if you ask them, Who created the heavens and the earth and made the sun and the moon subservient, they will certainly say, Allah. Whence are they then turned away?
Abdullah Yusuf Ali:
If indeed thou ask them who has created the heavens and the earth and subjected the sun and the moon (to his Law), they will certainly reply, "Allah". How are they then deluded away (from the truth)?
M.Pickthall:
And if thou wert to ask them: Who created the heavens and the earth, and constrained the sun and the moon (to their appointed work)? they would say: Allah. How then are they turned away?
Amatul Rahmân Omer:
In case you ask them, `Who has created the heavens and the earth and harnessed the sun and the moon (into the service of mankind)?´ They will answer, `Allâh.´ Then whither are they being turned away (from accepting the truth).
Maulana Mohammad Ali:
Who are patient, and on their Lord they rely!
