Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَٰنِ فَتَكْفُرُونَ
Muhammad Habib Shakir:
Surely those who disbelieve shall be cried out to: Certainly Allah´s hatred (of you) when you were called upon to the faith and you rejected, is much greater than your hatred of yourselves.
Abdullah Yusuf Ali:
The Unbelievers will be addressed: "Greater was the aversion of Allah to you than (is) your aversion to yourselves, seeing that ye were called to the Faith and ye used to refuse."
M.Pickthall:
Lo! (on that day) those who disbelieve are informed by proclamation: Verily Allah´s abhorrence is more terrible than your abhorrence one of another, when ye were called unto the faith but did refuse.
Amatul Rahmân Omer:
Those who disbelieve will be called and told (on the Day of Requital), `Of course, Allâh´s abhorrence (of you because of your persisting in disbelief) is greater than your own abhorrence of yourselves (this day). (Recall) when you were called to the faith but you refused (to come to it).´
Maulana Mohammad Ali:
And guard them from evil, and whom Thou guardest from evil this day, Thou hast indeed mercy on him. And that is the mighty achievement.
