Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
يَٰقَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا مَتَٰعٌ وَإِنَّ ٱلْءَاخِرَةَ هِىَ دَارُ ٱلْقَرَارِ
Muhammad Habib Shakir:
O my people! this life of the world is only a (passing) enjoyment, and surely the hereafter is the abode to settle;
Abdullah Yusuf Ali:
"O my people! This life of the present is nothing but (temporary) convenience: It is the Hereafter that is the Home that will last.
M.Pickthall:
O my people! Lo! this life of the world is but a passing comfort, and lo! the Hereafter, that is the enduring home.
Amatul Rahmân Omer:
`O my people! the life of this world is but a provision (of a passing nature), and the Hereafter alone is the permanent home.
Maulana Mohammad Ali:
And he who believed said: O my people, follow me I will guide you to the right way.
