Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۚ قَالُوا۟ فَٱدْعُوا۟ ۗ وَمَا دُعَٰٓؤُا۟ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ
Muhammad Habib Shakir:
They shall say: Did not your messengers come to you with clear arguments? They shall say: Yea. They shall say: Then call. And the call of the unbelievers is only in error.
Abdullah Yusuf Ali:
They will say: "Did there not come to you your messengers with Clear Signs?" They will say, "Yes". They will reply, "Then pray (as ye like)! But the prayer of those without Faith is nothing but (futile wandering) in (mazes of) error!"
M.Pickthall:
They say: Came not your messengers unto you with clear proofs? They say: Yea, verily. They say: Then do ye pray, although the prayer of disbelievers is in vain.
Amatul Rahmân Omer:
These (Keepers) will say, `Did not your Messengers (of God) come to you with clear signs?´ They will answer, `Yes indeed!´ They (the Keepers of Gehenna) will say, `Then call (yourselves and your false deities).´ But the call of the disbelievers will be of no avail.
Maulana Mohammad Ali:
And those in the Fire will say to the guards of hell: Pray to your Lord to lighten our chastisement for a day.
