Muhammad Habib Shakir: Say: Those who forge a lie against Allah shall not be successful.
Abdullah Yusuf Ali: Say: "Those who invent a lie against Allah will never prosper."
M.Pickthall: Say: Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed.
Amatul Rahmân Omer: Say, `Surely, those who forge a lie in the name of Allâh will never attain the goal.´
Maulana Mohammad Ali: They say: Allah has taken a son (to Himself). Glory be to Him! He is the Self-sufficient. His is what is in the heavens and what is in the earth. You have no authority for this. Say you against Allah what you know not?
