Muhammad Habib Shakir: Musa said: Do you say (this) of the truth when it has come to you? Is it magic? And the magicians are not successful.
Abdullah Yusuf Ali: Said Moses: "Say ye (this) about the truth when it hath (actually) reached you? Is sorcery (like) this? But sorcerers will not prosper."
M.Pickthall: Moses said: Speak ye (so) of the Truth when it hath come unto you? Is this magic? Now magicians thrive not.
Amatul Rahmân Omer: Moses said, `Is that how you talk of the truth when it has come to you? Can this be an enchantment, whereas the enchanters never attain their goal?´
Maulana Mohammad Ali: So when the truth came to them from Us, they said: This is surely clear enchantment!
