Muhammad Habib Shakir: And Musa said: O my people! if you believe in Allah, then rely on Him (alone) if you submit (to Allah).
Abdullah Yusuf Ali: Moses said: "O my people! If ye do (really) believe in Allah, then in Him put your trust if ye submit (your will to His)."
M.Pickthall: And Moses said: O my people! If ye have believed in Allah then put trust in Him, if ye have indeed surrendered (unto Him)!
Amatul Rahmân Omer: And Moses said, `O my people! put your trust in Allâh, if you have (really) believed in Him (and) if you have (truly) submitted (to His will).´
Maulana Mohammad Ali: But, on account of the fear of Pharaoh and their chiefs persecuting them, none believed in Moses except a few of his people. And Pharaoh was truly high-handed in the land; and surely he was extravagant.
