Muhammad Habib Shakir: And certainly We sent Nuh to his people: Surely I am a plain warner for you:
Abdullah Yusuf Ali: We sent Noah to his people (with a mission): "I have come to you with a Clear Warning:
M.Pickthall: And We sent Noah unto his folk (and he said): Lo! I am a plain warner unto you.
Amatul Rahmân Omer: And (similar were the circumstances when) We sent Noah to his people (and he said), `Verily, I am a plain Warner to you.
Maulana Mohammad Ali: The likeness of the two parties is as the blind and the deaf, and the seer and the hearer. Are they equal in condition? Will you not then mind?
