Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Muhammad Habib Shakir:
As though they had never dwelt in them; now surely perdition overtook Madyan as had perished Samood.
Abdullah Yusuf Ali:
As if they had never dwelt and flourished there! Ah! Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!
M.Pickthall:
As though they had not dwelt there. A far removal for Midian, even as Thamud had been removed afar!
Amatul Rahmân Omer:
(They were so destroyed and desolated) as if they had never dwelt there. So away with Midian; even as Thamûd were done away.
Maulana Mohammad Ali:
And when Our decree came to pass, We delivered Shu’aib and those who believed with him by mercy from Us. And the cry overtook those who were iniquitous, so they were motionless bodies in their abodes,
