Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Muhammad Habib Shakir:
The dwellers of the garden shall on that day be in a better abiding-place and a better resting-place.
Abdullah Yusuf Ali:
The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.
M.Pickthall:
Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest;
Amatul Rahmân Omer:
(Only) the owners of Paradise will be better off with regard to (their) abode and happier still in respect of (their) place of repose.
Maulana Mohammad Ali:
And We shall turn to the work they have done, so We shall render it as scattered motes.
