Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا
Muhammad Habib Shakir:
And the day when the unjust one shall bite his hands saying: O! would that I had taken a way with the Messenger
Abdullah Yusuf Ali:
The Day that the wrong-doer will bite at his hands, he will say, "Oh! would that I had taken a (straight) path with the Messenger!
M.Pickthall:
On the day when the wrong-doer gnaweth his hands, he will say: Ah, would that I had chosen a way together with the messenger (of Allah)!
Amatul Rahmân Omer:
On that day the unjust shall bite his hands (in regret); he will say, `If only I had followed the (same) path along with the Messenger!
Maulana Mohammad Ali:
The kingdom on that day rightly belongs to the Beneficent, and it will be a hard day for the disbelievers.
