Abdullah Yusuf Ali: Even so do we let it creep into the hearts of the sinners -
M.Pickthall: Thus do We make it traverse the hearts of the guilty:
Amatul Rahmân Omer: (Just as We made this a habit with the peoples gone by,) so do We cause this (tendency of scornful treatment) enter the minds of these people who sever their ties (with God).