Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
Muhammad Habib Shakir:
He said: These are my daughters, if you will do (aught).
Abdullah Yusuf Ali:
He said: "There are my daughters (to marry), if ye must act (so)."
M.Pickthall:
He said: Here are my daughters, if ye must be doing (so).
Amatul Rahmân Omer:
He said, `Here are my daughters (as hostages to serve as a guarantee that the strangers will not make a mischief), if you must do something (to make any investigation against me).´
Maulana Mohammad Ali:
They said: Did we not forbid thee from (entertaining) people?
