Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Muhammad Habib Shakir:
But he who steals a hearing, so there follows him a visible flame.
Abdullah Yusuf Ali:
But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).
M.Pickthall:
Save him who stealeth the hearing, and them doth a clear flame pursue.
Amatul Rahmân Omer:
As to one who wishes to steal a hearing (of the revelation to distort it) a bright fiery flame pursues him.
Maulana Mohammad Ali:
And We guard it against every accursed devil,
