Surah Al Hijr (The Rocky Tract) Ayat 33

Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
  • Muhammad Habib Shakir: He said: I am not such that I should make obeisance to a mortal whom Thou hast created of the essence of black mud fashioned in shape.
  • Abdullah Yusuf Ali: (Iblis) said: "I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape."
  • M.Pickthall: He said: I am not one to prostrate myself unto a mortal whom Thou hast created out of potter´s clay of black mud altered!
  • Amatul Rahmân Omer: He replied, `I would never submit to a human being whom You have created from dry ringing clay (formed) from black mud, moulded into shape.´
  • Maulana Mohammad Ali: He said: O Iblis, what is the reason that thou art not with those who make obeisance?
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

    Call of Time