Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
Muhammad Habib Shakir:
And certainly We know those of you who have gone before and We certainly know those who shall come later.
Abdullah Yusuf Ali:
To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind.
M.Pickthall:
And verily We know the eager among you and verily We know the laggards.
Amatul Rahmân Omer:
And indeed We know those among you who are the foremost in accepting the truth, and We indeed know those who are the laggards.
Maulana Mohammad Ali:
And surely it is We, Who give life and cause death, and We are the Inheritors.
