Muhammad Habib Shakir: So the punishment overtook them. Most surely there is a sign in this, but most of them do not believe.
Abdullah Yusuf Ali: But the Penalty seized them. Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.
M.Pickthall: So the retribution came on them. Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.
Amatul Rahmân Omer: Consequently (the threatened) punishment overtook them. Behold! there is a remarkably great sign in this (episode); yet most of them would not be believers.
Maulana Mohammad Ali: And touch her not with evil, lest the chastisement of a grievous day overtake you.
