Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالَ رَبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Muhammad Habib Shakir:
He said: The Lord of the east and the west and what is between them, if you understand.
Abdullah Yusuf Ali:
(Moses) said: "Lord of the East and the West, and all between! if ye only had sense!"
M.Pickthall:
He said: Lord of the East and the West and all that is between them, if ye did but understand.
Amatul Rahmân Omer:
(Moses) said (continuing his speech), `(In respect of time the Lord of the worlds is the same as) the Lord of the east and of the west and of all that lies between the two. (You can be rightly guided) if you could only use your senses.´
Maulana Mohammad Ali:
(Pharaoh) said: Surely your messenger, who is sent to you, is mad.
