Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ
Muhammad Habib Shakir:
And when the magicians came, they said to Firon: Shall we get a reward if we are the vanquishers?
Abdullah Yusuf Ali:
So when the sorcerers arrived, they said to Pharaoh: "Of course - shall we have a (suitable) reward if we win?
M.Pickthall:
And when the wizards came they said unto Pharaoh: Will there surely be a reward for us if we are the winners?
Amatul Rahmân Omer:
So when all the sorcerers came they said to Pharaoh, `Shall we be really and richly rewarded if we gain clear supremacy?´
Maulana Mohammad Ali:
Haply may we follow the enchanters, if they are the vanquishers.
