Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Muhammad Habib Shakir:
There was none of them but called the messengers liars, so just was My retribution.
Abdullah Yusuf Ali:
Not one (of them) but rejected the messengers, but My punishment came justly and inevitably (on them).
M.Pickthall:
Not one of them but did deny the messengers, therefor My doom was justified,
Amatul Rahmân Omer:
Each one had cried lies to the Messengers. So My punishment rightly became due (on them).
Maulana Mohammad Ali:
And Thamud and the people of Lot and the dwellers of the thicket. These were the parties (opposing Truth).
