Muhammad Habib Shakir: This is an army plunging in without consideration along with you; no welcome for them, surely they shall enter fire.
Abdullah Yusuf Ali: Here is a troop rushing headlong with you! No welcome for them! truly, they shall burn in the Fire!
M.Pickthall: Here is an army rushing blindly with you. (Those who are already in the Fire say): No word of welcome for them. Lo! they will roast at the Fire.
Amatul Rahmân Omer: (It will be said to their leaders of mischief,) `This is a whole army (of yours) which is rushing headlong with you (into Hell). There is no welcome for them. They are bound to enter the Fire.´
