Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Muhammad Habib Shakir:
And the birds gathered together; all joined in singing with him.
Abdullah Yusuf Ali:
And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah).
M.Pickthall:
And the birds assembled; all were turning unto Him.
Amatul Rahmân Omer:
And (We made) the birds and the people (who were) full of dislike for habitations to flock together (to him). All of them were always turning in obedience (to God) on his account.
Maulana Mohammad Ali:
Truly We made the mountains subject to him, glorifying (Allah) at nightfall and sunrise,
