Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Muhammad Habib Shakir:
Bear patiently what they say, and remember Our servant Dawood, the possessor of power; surely he was frequent in returning (to Allah).
Abdullah Yusuf Ali:
Have patience at what they say, and remember our servant David, the man of strength: for he ever turned (to Allah).
M.Pickthall:
Bear with what they say, and remember Our bondman David, lord of might, Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah).
Amatul Rahmân Omer:
Bear with patience what they say. And remember (the event of the life of) Our servant David, the possessor of might. Verily, he was ever turning (to God).
Maulana Mohammad Ali:
And they say: Our Lord, hasten on for us our portion before the day of Reckoning.
