Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ
Muhammad Habib Shakir:
And remember Our servants Ibrahim and Ishaq and Yaqoub, men of power and insight.
Abdullah Yusuf Ali:
And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision.
M.Pickthall:
And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision.
Amatul Rahmân Omer:
Recall Our servants Abraham, Isaac and Jacob (all) endowed with power for action, and insight.
Maulana Mohammad Ali:
And take in thy hand few worldly goods and earn goodness therewith and incline not to falsehood. Surely We found him patient; most excellent the servant! Surely he (ever) turned (to Us).
