Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ
Muhammad Habib Shakir:
He said: I am better than he; Thou hast created me of fire, and him Thou didst create of dust.
Abdullah Yusuf Ali:
(Iblis) said: "I am better than he: thou createdst me from fire, and him thou createdst from clay."
M.Pickthall:
He said: I am better than him. Thou createdst me of fire, whilst him Thou didst create of clay.
Amatul Rahmân Omer:
(Iblîs) said, `I am better than he. You created me from fire while him You created from clay.´
Maulana Mohammad Ali:
He said: O Iblis, what prevented thee from submitting to him whom I created with both My hands? Art thou proud or art thou of the exalted ones?
