Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ
Muhammad Habib Shakir:
And they sold him for a small price, a few pieces of silver, and they showed no desire for him.
Abdullah Yusuf Ali:
The (Brethren) sold him for a miserable price, for a few dirhams counted out: in such low estimation did they hold him!
M.Pickthall:
And they sold him for a low price, a number of silver coins; and they attached no value to him.
Amatul Rahmân Omer:
And they (- the brothers of Joseph) sold him, (claiming him to be their slave, to the travellers) for a trifling price - a few dirhams (- silver coins), and they were not (even) desirous of it.
Maulana Mohammad Ali:
And there came travellers, and they sent their water-drawer and he let down his bucket. He said: O good news! This is a youth. And they concealed him as an article of merchandise, and Allah was Cognizant of what they did.
