Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
Muhammad Habib Shakir:
They said while they were facing them: What is it that you miss?
Abdullah Yusuf Ali:
They said, turning towards them: "What is it that ye miss?"
M.Pickthall:
They cried, coming toward them: What is it ye have lost?
Amatul Rahmân Omer:
They (- men of the caravan) said turning towards them (- the heralds), `What is it that you are missing?´
Maulana Mohammad Ali:
Then when he furnished them with their provision, (some one) placed the drinking-cup in his brother’s bag. Then a crier cried out: O caravan, you are surely thieves!
