Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
يَٰصَىٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
Muhammad Habib Shakir:
O my two mates of the prison! are sundry lords better or Allah the One, the Supreme?
Abdullah Yusuf Ali:
"O my two companions of the prison! (I ask you): are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?
M.Pickthall:
O my fellow-prisoners! Are divers lords better, or Allah the One, Almighty?
Amatul Rahmân Omer:
`My two fellow-prisoners! what is better? Diverse and numerous gods or Allâh, the One, the Most Supreme?
Maulana Mohammad Ali:
And I follow the religion of my fathers, Abraham and Isaac and Jacob. It beseems us not to associate aught with Allah. This is by Allah’s grace upon us and on mankind, but most people give not thanks.
